Deutéronome 19.9 : – pourvu que tu observes, en le mettant en pratique, tout ce commandement que j… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Deutéronome 19.9 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Deutéronome 19:9, Deutéronome 19v9, Deutéronome 19,9, Dt. 19.9. – pourvu que tu observes, en le mettant en pratique, tout ce commandement que j’institue pour toi aujourd’hui, en…

Autres formats de référence : Deutéronome 19:9, Deutéronome 19v9, Deutéronome 19,9, Dt. 19.9.

9 – pourvu que tu observes, en le mettant en pratique, tout ce commandement que j’institue pour toi aujourd’hui, en aimant le Seigneur, ton Dieu, et en suivant toujours ses voies – alors tu ajouteras encore trois villes à ces trois-là.

Mots originaux (codes Strong)

observes — H8104 · shamar
pratique — H6213 · `asah
commandements — H4687 · mitsvah
prescris — H6680 · tsavah
aujourd’hui — H3117 · yowm
aimes — H157 · ’ahab, ’aheb
l’Éternel — H3068 · Yehovah
Dieu — H430 · ’elohiym
marches — H3212 · yalak
voies — H1870 · derek
ajouteras — H3254 · yacaph
trois — H7969 · shalowsh, shalosh, masculin shelowshah, sheloshah
villes — H5892 · `iyr, (au pluriel) `ar, `ayar

Notes et renvois

que tu observes… 5.1n. – tout ce commandement (5.31+) que j’institue pour toi… : autre traduction tout ce commandement, ce que je t’ordonne ; cf. 4.2n. – en aimant 5.10+. – toujours : litt. tous les jours. – tu ajouteras… : cf. v. 2n.

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 4 h · Personnages : Aaron, Moïse, Josué, Dieu

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible