Deutéronome 17.18 : Quand il se sera assis sur son trône royal, il écrira pour lui, dans un livre,… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Deutéronome 17.18 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Deutéronome 17:18, Deutéronome 17v18, Deutéronome 17,18, Dt. 17.18. Quand il se sera assis sur son trône royal, il écrira pour lui, dans un livre, un double de cette loi, qu’il…

Autres formats de référence : Deutéronome 17:18, Deutéronome 17v18, Deutéronome 17,18, Dt. 17.18.

18 Quand il se sera assis sur son trône royal, il écrira pour lui, dans un livre, un double de cette loi, qu’il prendra auprès des prêtres-lévites.

Mots originaux (codes Strong)

s’assiéra — H3427 · yashab
trône — H3678 · kicce’, kicceh
royaume — H4467 · mamlakah
écrira — H3789 · kathab
livre — H5612 · cepher
copie — H4932 · mishneh
loi — H8451 · towrah, torah
auprès — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
sacrificateurs — H3548 · kohen
Lévites — H3881 · Leviyiy, Leviy

Notes et renvois

il écrira… dans un livre : cf. 31.24. – un double (ou une copie) de cette loi : hébreu mishné ha-tora…, en grec (LXX) deutéronomion, proprement deuxième loi, d’où le titre du livre (cf. 1.1n). – qu’il prendra auprès : litt. de devant. – prêtres-lévites v. 9n.

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 4 h · Personnages : Aaron, Moïse, Josué, Dieu

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible