Deutéronome 12.30 : garde-toi de te laisser prendre au piège en les imitant, après qu’elles auront… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Deutéronome 12.30 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Deutéronome 12:30, Deutéronome 12v30, Deutéronome 12,30, Dt. 12.30. garde-toi de te laisser prendre au piège en les imitant, après qu’elles auront été détruites devant toi. Gar…

Autres formats de référence : Deutéronome 12:30, Deutéronome 12v30, Deutéronome 12,30, Dt. 12.30.

30 garde-toi de te laisser prendre au piège en les imitant, après qu’elles auront été détruites devant toi. Garde-toi de t’informer sur leurs dieux et de dire : « Comment ces nations servaient-elles leurs dieux ? Moi aussi, je veux faire de même ! »

Mots originaux (codes Strong)

garde — H8104 · shamar
piège — H5367 · naqash
imitant — H310 · ’achar
détruites — H8045 · shamad
devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
t’informer — H1875 · darash
dieux — H430 · ’elohiym
dire — H559 · ’amar
nations — H1471 · gowy, (raccourci) goy
servaient — H5647 · `abad
faire — H6213 · `asah
même — H1571 · gam

Notes et renvois

Cf. 7.16+,25+ ; on pensait communément que chaque divinité avait son domaine géographique propre, et qu’en entrant dans ce domaine on devait lui vouer un culte ; cf. 2R 17.25ss. – t’informer : le même verbe est traduit par chercher au v. 5, et par consulter en 17.9.

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 4 h · Personnages : Aaron, Moïse, Josué, Dieu

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible