Daniel 10.16 : Alors quelqu’un qui ressemblait aux humains toucha mes lèvres. J’ouvris la bouc… — Nouvelle Bible Segond

Lire Daniel 10.16 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Daniel 10:16, Daniel 10v16, Daniel 10,16, Dn. 10.16. Alors quelqu’un qui ressemblait aux humains toucha mes lèvres. J’ouvris la bouche et je dis à celui qui se tenait debout devant…

Autres formats de référence : Daniel 10:16, Daniel 10v16, Daniel 10,16, Dn. 10.16.

16 Alors quelqu’un qui ressemblait aux humains toucha mes lèvres. J’ouvris la bouche et je dis à celui qui se tenait debout devant moi : Mon seigneur, à cause de la vision, des douleurs m’ont saisi, et je n’ai plus aucune force.

Mots originaux (codes Strong)

l’apparence — H1823 · demuwth
fils — H1121 · ben
l’homme — H120 · ’adam
toucha — H5060 · naga`
lèvres — H8193 · saphah, (double et pluriel) sepheth
J’ouvris — H6605 · pathach
bouche — H6310 · peh
parlai — H1696 · dabar
dis — H559 · ’amar
tenait — H5975 · `amad
seigneur — H113 · ’adown, (raccourci) ’adon
vision — H4759 · mar’ah
rempli — H2015 · haphak
d’effroi — H6735 · tsiyr
perdu — H6113 · `atsar
vigueur — H3581 · koach, kowach

Notes et renvois

qui ressemblait aux humains : litt. qui ressemblait aux fils des hommes ; cf. v. 18 ; 7.13 ; 8.15. – toucha mes lèvres Es 6.7 ; Jr 1.9. – J’ouvris la bouche… : cf. Lc 1.64. – des douleurs m’ont saisi : la même expression décrit les douleurs de l’accouchement en 1S 4.19 ; le terme traduit par douleu…

À propos du livre

Auteur : Daniel · Rédaction : Entre 605 et 530 av. J.-C. · Temps de lecture : 1h15 · Personnages : Daniel, Nebucadnetsar, Belschatsar, Darius le Mède, Shadrak, Méshak, Abed-Nego

Daniel 10.16 : Alors quelqu’un qui ressemblait aux humains toucha mes lèvres. J’ouvris la bouc… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

Notes et renvois

À propos du livre

Ce chapitre dans d’autres versions