Apocalypse 18.14 : Le fruit mûr que tu désirais s’en est allé loin de toi ; toutes ces choses déli… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Apocalypse 18.14 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Apocalypse 18:14, Apocalypse 18v14, Apocalypse 18,14, Ap. 18.14. Le fruit mûr que tu désirais s’en est allé loin de toi ; toutes ces choses délicates et splendides sont perdues…

Autres formats de référence : Apocalypse 18:14, Apocalypse 18v14, Apocalypse 18,14, Ap. 18.14.

14 Le fruit mûr que tu désirais s’en est allé loin de toi ; toutes ces choses délicates et splendides sont perdues pour toi, et on ne les retrouvera plus jamais.

Mots originaux (codes Strong)

fruits — G3703 · opora
désirait — G1939 · epithumia
ton — G4675 · sou
âme — G5590 · psuche
allés — G565 · aperchomai
de — G575 · apo
et — G2532 · kai
toutes les choses — G3956 · pas
délicates — G3588 · ho incluant le féminin ’he’, et le neutre ’to’
magnifiques — G2986 · lampros
les — G846 · autos
retrouveras — G2147 · heurisko
plus — G3765 · ouketi, ouk eti

Notes et renvois

Le fruit mûr : le terme grec correspondant désigne à l’origine l’automne, saison des fruits. – que tu désirais : litt. du désir de ton être ou de ton âme, cf. Mt 10.28n. – pour toi : autre traduction loin de toi.

À propos du livre

Auteur : Jean · Rédaction : Entre 90 et 95 ap. J.-C. · Temps de lecture : 2 h · Personnages : Jean, Jésus, Dieu, Satan

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible