Aggée 1.9 : On attendait beaucoup, et il y a eu peu ; vous l’avez rapporté à la maison, mai… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Aggée 1.9 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Aggée 1:9, Aggée 1v9, Aggée 1,9, Ag. 1.9. On attendait beaucoup, et il y a eu peu ; vous l’avez rapporté à la maison, mais j’ai soufflé dessus. Pourquoi ? – déclaration du Seigneur (YH…

Autres formats de référence : Aggée 1:9, Aggée 1v9, Aggée 1,9, Ag. 1.9.

9 On attendait beaucoup, et il y a eu peu ; vous l’avez rapporté à la maison, mais j’ai soufflé dessus. Pourquoi ? – déclaration du Seigneur (YHWH) des Armées. A cause de ma maison, qui est en ruine, tandis que chacun de vous s’affaire pour sa propre maison.

Mots originaux (codes Strong)

comptiez — H6437 · panah
beaucoup — H7235 · rabah
peu — H4592 · me`at, me`at
rentré — H935 · bow’
vous — H1004 · bayith
soufflé — H5301 · naphach
dit — H5002 · ne’um
l’Éternel — H3068 · Yehovah
armées — H6635 · tsaba’, (féminin) tseba’ah
cause — H3282 · ya`an
détruite — H2720 · chareb
empressez — H7323 · ruwts
chacun — H376 · ’iysh

Notes et renvois

à la maison : il faut sans doute comprendre chez vous plutôt que dans le temple. – j’ai soufflé dessus : cf. Os 13.3 ; Ps 1.4 ; 35.5. – en ruine : le mot hébreu fait assonance avec sécheresse au v. 11. – s’affaire : litt. court.

À propos du livre

Auteur : Aggée · Rédaction : 520 av. J.-C. · Temps de lecture : 7 min. · Personnages : Aggée, Zorobabel, Josué

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible