Abdias 1.20 : Les exilés, cette armée d’Israélites, prendront possession du pays des Cananéen… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Abdias 1.20 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Abdias 1:20, Abdias 1v20, Abdias 1,20, Ab. 1.20. Les exilés, cette armée d’Israélites, prendront possession du pays des Cananéens jusqu’à Sarepta, et les exilés de Jérusalem qui sont…

Autres formats de référence : Abdias 1:20, Abdias 1v20, Abdias 1,20, Ab. 1.20.

20 Les exilés, cette armée d’Israélites, prendront possession du pays des Cananéens jusqu’à Sarepta, et les exilés de Jérusalem qui sont à Sepharad prendront possession des villes du Néguev.

Mots originaux (codes Strong)

captifs — H1546 · galuwth
armée — H2426 · cheyl, (raccourci) chel
enfants — H1121 · ben
d’Israël — H3478 · Yisra’el
Cananéens — H3669 · Kena`aniy
Sarepta — H6886 · Tsarephath
Jérusalem — H3389 · Yeruwshalaim rarement Yeruwshalayim
Sepharad — H5614 · Cepharad
Posséderont — H3423 · yarash, yaresh
villes — H5892 · `iyr, (au pluriel) `ar, `ayar
midi — H5045 · negeb

Notes et renvois

Traduction conjecturale ; le mot traduit par armée (par ressemblance avec le terme rendu par ce qui faisait sa force au v. 11n) pourrait aussi signifier rempart ; l’expression prendront possession du pays ne figure pas dans le texte. On pourrait aussi comprendre les exilés, ce rempart des Israélite…

À propos du livre

Auteur : Abdias · Rédaction : Entre 845 et 840 av. J.-C. · Temps de lecture : 3 min. · Personnages : Abdias

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible