2 Samuel 6.6 : Lorsqu’ils arrivèrent à l’aire de Nakôn, Ouzza étendit la main vers le coffre d… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire 2 Samuel 6.6 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : 2 Samuel 6:6, 2 Samuel 6v6, 2 Samuel 6,6, 2S. 6.6. Lorsqu’ils arrivèrent à l’aire de Nakôn, Ouzza étendit la main vers le coffre de Dieu et le saisit, parce que les bœufs avaient gl…

Autres formats de référence : 2 Samuel 6:6, 2 Samuel 6v6, 2 Samuel 6,6, 2S. 6.6.

6 Lorsqu’ils arrivèrent à l’aire de Nakôn, Ouzza étendit la main vers le coffre de Dieu et le saisit, parce que les bœufs avaient glissé.

Mots originaux (codes Strong)

arrivés — H935 · bow’
l’aire — H1637 · goren
Nacon — H5225 · Nakown
Uzza — H5798 · `Uzza’ou `Uzzah
étendit — H7971 · shalach
l’arche — H727 · ’arown, ’aron
Dieu — H430 · ’elohiym
saisit — H270 · ’achaz
bœufs — H1241 · baqar
pencher — H8058 · shamat

Notes et renvois

Nakôn : endroit non identifié ; cf. 1Ch 13.9 (Kidôn). – la main : le mot correspondant est absent du texte hébreu traditionnel, mais est attesté dans un ms de Qumrân et dans la plupart des versions anciennes. – avaient glissé : le sens du verbe hébreu n’est pas sûr ; on a aussi traduit se relâcha…

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Abiathar, David, Joab, Absalom, Nathan, Bathsheba, Sadoq

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible