2 Samuel 3.39 : Aujourd’hui, je suis délicat, j’ai reçu l’onction royale ; et ces hommes, les f… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire 2 Samuel 3.39 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : 2 Samuel 3:39, 2 Samuel 3v39, 2 Samuel 3,39, 2S. 3.39. Aujourd’hui, je suis délicat, j’ai reçu l’onction royale ; et ces hommes, les fils de Tserouya, sont trop durs pour moi. Que…

Autres formats de référence : 2 Samuel 3:39, 2 Samuel 3v39, 2 Samuel 3,39, 2S. 3.39.

39 Aujourd’hui, je suis délicat, j’ai reçu l’onction royale ; et ces hommes, les fils de Tserouya, sont trop durs pour moi. Que le Seigneur paie de retour celui qui fait le mal selon son mal !

Mots originaux (codes Strong)

encore — H3117 · yowm
faible — H7390 · rak
l’onction — H4886 · mashach
royale — H4428 · melek
gens — H582 · ’enowsh
fils — H1121 · ben
Tseruja — H6870 · Tseruwyah
puissants — H7186 · qasheh
l’Éternel — H3068 · Yehovah
rende — H7999 · shalam
méchanceté — H7451 · ra`
mal — H6213 · `asah

Notes et renvois

Aujourd’hui, je suis délicat, j’ai reçu l’onction royale : David affirme que, ayant reçu l’onction royale, il ne peut pas se permettre d’agir avec violence (contrairement aux fils de Tserouya). Mais on pourrait aussi traduire aujourd’hui, je suis faible, bien que j’aie reçu l’onction royale (parce…

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Abiathar, David, Joab, Absalom, Nathan, Bathsheba, Sadoq

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible