2 Samuel 2.16 : Chacun, saisissant son adversaire par la tête, lui enfonça son épée dans le fla… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire 2 Samuel 2.16 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : 2 Samuel 2:16, 2 Samuel 2v16, 2 Samuel 2,16, 2S. 2.16. Chacun, saisissant son adversaire par la tête, lui enfonça son épée dans le flanc : ils tombèrent tous ensemble. Et on donna…

Autres formats de référence : 2 Samuel 2:16, 2 Samuel 2v16, 2 Samuel 2,16, 2S. 2.16.

16 Chacun, saisissant son adversaire par la tête, lui enfonça son épée dans le flanc : ils tombèrent tous ensemble. Et on donna à ce lieu de Gabaon le nom de Helqath-Tsourim.

Mots originaux (codes Strong)

Chacun — H376 · ’iysh
saisissant — H2388 · chazaq
adversaire — H7453 · rea`, reya`
tête — H7218 · ro’sh
épée — H2719 · chereb
flanc — H6654 · tsad
tombèrent — H5307 · naphal
ensemble — H3162 · yachad
lieu — H4725 · maqowm, maqom, féminin meqowmah, meqomah
Gabaon — H1391 · Gib`own
nom — H7121 · qara’
Helkath-Hatsurim — H2521 · Chelqath hats-Tsuriym

Notes et renvois

son adversaire : litt. son compagnon, c.-à-d. celui qui lui fait face. – lui enfonça : sous-entendu dans le texte. – Helqath-Tsourim : ce nom signifie champ des rochers ; ce pourrait être une appellation métaphorique pour les jeunes soldats solides comme des rochers ; au contraire, certains comment…

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Abiathar, David, Joab, Absalom, Nathan, Bathsheba, Sadoq

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible