2 Samuel 22.16 : Le lit de la mer apparut, les fondations du monde furent mises à découvert, qua… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• lit — H650 · ’aphiyq
• mer — H3220 · yam
• apparut — H7200 · ra’ah
• fondements — H4146 · mowcadah, mocadah
• monde — H8398 · tebel
• découverts — H1540 · galah
• menace — H1606 · ge`arah
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• bruit — H5397 · neshamah
• souffle — H7307 · ruwach
• narines — H639 · ’aph

Notes et renvois

• de la mer remplace des eaux de Ps 18.16. –  quand le Seigneur … ses narines : le texte de Ps 18.16 est à la 2e personne quand tu les rabrouas, Seigneur, par ton souffle, par le vent de tes narines. –  de ses narines : autre traduction de sa colère.

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Abiathar, David, Joab, Absalom, Nathan, Bathsheba, Sadoq

Ce chapitre dans d’autres versions

• 2 Samuel 22 — Semeur
• 2 Samuel 22 — Colombe
• 2 Samuel 22 — Bible Crampon
• 2 Samuel 22 — Nouvelle Edition de Genève
• 2 Samuel 22 — Bible Annotée
• 2 Samuel 22 — Darby
• 2 Samuel 22 — Martin
• 2 Samuel 22 — Ostervald
• 2 Samuel 22 — Sacy
• 2 Samuel 22 — Segond 21
• 2 Samuel 22 — Louis Segond
• 2 Samuel 22 — PDV