2 Samuel 20.19 : Moi, je suis parmi les plus paisibles et les plus sûrs en Israël, et toi tu che… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• paisibles — H7999 · shalam
• fidèles — H539 · ’aman
• Israël — H3478 · Yisra’el
• cherches — H1245 · baqash
• périr — H4191 · muwth
• ville — H5892 · `iyr, (au pluriel) `ar, `ayar
• mère — H517 · ’em
• détruirais — H1104 · bala`
• l’héritage — H5159 · nachalah
• l’Éternel — H3068 · Yehovah

Notes et renvois

• Moi, je suis parmi… : litt. moi, les pacifiés des fidèles d’Israël (adjectifs au masculin pluriel en hébreu). Il faut sans doute comprendre que la femme parle au nom de sa ville, dont elle fait l’éloge par comparaison à l’ensemble de la nation. – une mère, c.-à-d. une métropole. – anéantirais-tu :…

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Abiathar, David, Joab, Absalom, Nathan, Bathsheba, Sadoq

Ce chapitre dans d’autres versions

• 2 Samuel 20 — Semeur
• 2 Samuel 20 — Colombe
• 2 Samuel 20 — Bible Crampon
• 2 Samuel 20 — Nouvelle Edition de Genève
• 2 Samuel 20 — Bible Annotée
• 2 Samuel 20 — Darby
• 2 Samuel 20 — Martin
• 2 Samuel 20 — Ostervald
• 2 Samuel 20 — Sacy
• 2 Samuel 20 — Segond 21
• 2 Samuel 20 — Louis Segond
• 2 Samuel 20 — PDV