2 Samuel 19.15 : Il finit par convaincre tous les hommes de Juda comme un seul homme ; ils envoy… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• roi — H4428 · melek
• revint — H7725 · shuwb
• arriva — H935 · bow’
• Jourdain — H3383 · Yarden
• Juda — H3063 · Yehuwdah
• Guilgal — H1537 · Gilgal
• d’aller — H3212 · yalak
• rencontre — H7125 · qir’ah
• passer — H5674 · `abar

Notes et renvois

• Il finit par convaincre… : litt. il inclina (ou fléchit) le cœur de tous les hommes de Juda ; ou, selon certains mss et Tg, le cœur de tous les hommes de Juda fut incliné. – un seul homme suggère l’unité de décision et d’action des Judéens ; cf. Jg 6.16 ; 20.1 ; 1S 11.7.

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Abiathar, David, Joab, Absalom, Nathan, Bathsheba, Sadoq

Ce chapitre dans d’autres versions

• 2 Samuel 19 — Semeur
• 2 Samuel 19 — Colombe
• 2 Samuel 19 — Bible Crampon
• 2 Samuel 19 — Nouvelle Edition de Genève
• 2 Samuel 19 — Bible Annotée
• 2 Samuel 19 — Darby
• 2 Samuel 19 — Martin
• 2 Samuel 19 — Ostervald
• 2 Samuel 19 — Sacy
• 2 Samuel 19 — Segond 21
• 2 Samuel 19 — Louis Segond
• 2 Samuel 19 — PDV