2 Samuel 19.32 : Barzillaï, le Galaadite, descendit de Roguelim et passa le Jourdain avec le roi… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire 2 Samuel 19.32 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : 2 Samuel 19:32, 2 Samuel 19v32, 2 Samuel 19,32, 2S. 19.32. Barzillaï, le Galaadite, descendit de Roguelim et passa le Jourdain avec le roi, pour prendre congé de lui près du Jourd…

Autres formats de référence : 2 Samuel 19:32, 2 Samuel 19v32, 2 Samuel 19,32, 2S. 19.32.

32 Barzillaï, le Galaadite, descendit de Roguelim et passa le Jourdain avec le roi, pour prendre congé de lui près du Jourdain.

Mots originaux (codes Strong)

Barzillaï — H1271 · Barzillay
très — H3966 · me`od
vieux — H2204 · zaqen
âgé — H1121 · ben
quatre-vingts — H8084 · shemoniym, shemowniym
ans — H8141 · shaneh (au pluriel seulement), shana (féminin)
entretenu — H3557 · kuwl
roi — H4428 · melek
séjour — H7871 · shiybah
Mahanaïm — H4266 · Machanayim
homme — H376 · ’iysh
riche — H1419 · gadowl, (raccourci) gadol

Notes et renvois

Barzillaï : cf. 17.27n. – pour prendre congé de lui… : la fin du v. présente en hébreu une construction grammaticale très étrange, mais le sens semble clair ; Tg, Vg pour l’accompagner.

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Abiathar, David, Joab, Absalom, Nathan, Bathsheba, Sadoq

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible