2 Samuel 19.37 : Pour un peu je passerais le Jourdain avec toi, ô roi. Mais pourquoi m’accordera… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• serviteur — H5650 · `ebed
• retourne — H7725 · shuwb
• meure — H4191 · muwth
• ville — H5892 · `iyr, (au pluriel) `ar, `ayar
• sépulcre — H6913 · qeber, (féminin) qibrah
• père — H1 · ’ab
• mère — H517 · ’em
• Kimham — H3643 · Kimham
• passera — H5674 · `abar
• roi — H4428 · melek
• seigneur — H113 · ’adown, (raccourci) ’adon
• fais — H6213 · `asah
• bon — H2896 · towb

Notes et renvois

• Pour un peu… : autre traduction j’irai juste un peu au-delà du Jourdain avec toi, ô roi. D’ailleurs, pourquoi… ? – m’accorderais-tu cette récompense : autre traduction me traiterais-tu ainsi.

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Abiathar, David, Joab, Absalom, Nathan, Bathsheba, Sadoq

Ce chapitre dans d’autres versions

• 2 Samuel 19 — Semeur
• 2 Samuel 19 — Colombe
• 2 Samuel 19 — Bible Crampon
• 2 Samuel 19 — Nouvelle Edition de Genève
• 2 Samuel 19 — Bible Annotée
• 2 Samuel 19 — Darby
• 2 Samuel 19 — Martin
• 2 Samuel 19 — Ostervald
• 2 Samuel 19 — Sacy
• 2 Samuel 19 — Segond 21
• 2 Samuel 19 — Louis Segond
• 2 Samuel 19 — PDV