2 Samuel 18.19 : Ahimaats, fils de Tsadoq, dit : Laisse-moi, je te prie, courir porter au roi la… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• Achimaats — H290 · ’Achiyma`ats
• fils — H1121 · ben
• Tsadok — H6659 · Tsadowq
• dit — H559 · ’amar
• courir — H7323 · ruwts
• roi — H4428 · melek
• bonne nouvelle — H1319 · basar
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• délivrant — H8199 · shaphat
• main — H3027 · yad
• ennemis — H341 · ’oyeb, (complet) ’owyeb

Notes et renvois

• Ahimaats : cf. 15.27,36. –  la nouvelle : le mot hébreu correspondant désigne parfois une bonne nouvelle ; cf. v. 20. –  lui a rendu justice… : litt. l’a jugé de la main de ses ennemis ; même tournure v. 31 ; 1S 24.16n.

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Abiathar, David, Joab, Absalom, Nathan, Bathsheba, Sadoq

Ce chapitre dans d’autres versions

• 2 Samuel 18 — Semeur
• 2 Samuel 18 — Colombe
• 2 Samuel 18 — Bible Crampon
• 2 Samuel 18 — Nouvelle Edition de Genève
• 2 Samuel 18 — Bible Annotée
• 2 Samuel 18 — Darby
• 2 Samuel 18 — Martin
• 2 Samuel 18 — Ostervald
• 2 Samuel 18 — Sacy
• 2 Samuel 18 — Segond 21
• 2 Samuel 18 — Louis Segond
• 2 Samuel 18 — PDV