2 Samuel 16.12 : Peut-être le Seigneur regardera-t-il ma peine ; peut-être le Seigneur me fera-t… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire 2 Samuel 16.12 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : 2 Samuel 16:12, 2 Samuel 16v12, 2 Samuel 16,12, 2S. 16.12. Peut-être le Seigneur regardera-t-il ma peine ; peut-être le Seigneur me fera-t-il du bien à la place de la malédiction…

Autres formats de référence : 2 Samuel 16:12, 2 Samuel 16v12, 2 Samuel 16,12, 2S. 16.12.

12 Peut-être le Seigneur regardera-t-il ma peine ; peut-être le Seigneur me fera-t-il du bien à la place de la malédiction qu’il prononce en ce jour.

Mots originaux (codes Strong)

l’Éternel — H3068 · Yehovah
regardera — H7200 · ra’ah
affliction — H5869 · `ayin
fera — H7725 · shuwb
bien — H2896 · towb
malédictions — H7045 · qelalah
aujourd’hui — H3117 · yowm

Notes et renvois

ma peine ou ma misère : sens inhabituel, mais possible, d’un terme souvent traduit par faute ; cf. Gn 29.32 ; 1S 1.11 ; Ps 25.18 ; 31.8 ; autre lecture traditionnelle mon œil, généralement interprété au sens de mes larmes. – me fera-t-il du bien : litt. fera-t-il venir pour moi du bien. – la malédi…

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Abiathar, David, Joab, Absalom, Nathan, Bathsheba, Sadoq

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible