2 Samuel 16.9 : Alors Abishaï, fils de Tserouya, dit au roi : Pourquoi ce chien mort te maudit-… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire 2 Samuel 16.9 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : 2 Samuel 16:9, 2 Samuel 16v9, 2 Samuel 16,9, 2S. 16.9. Alors Abishaï, fils de Tserouya, dit au roi : Pourquoi ce chien mort te maudit-il, ô roi, mon seigneur ? Laisse-moi aller lui…

Autres formats de référence : 2 Samuel 16:9, 2 Samuel 16v9, 2 Samuel 16,9, 2S. 16.9.

9 Alors Abishaï, fils de Tserouya, dit au roi : Pourquoi ce chien mort te maudit-il, ô roi, mon seigneur ? Laisse-moi aller lui couper la tête, je t’en prie !

Mots originaux (codes Strong)

Abischaï — H52 · ’Abiyshay, (raccourci) ’Abshay
fils — H1121 · ben
Tseruja — H6870 · Tseruwyah
dit — H559 · ’amar
roi — H4428 · melek
chien — H3611 · keleb
mort — H4191 · muwth
maudit — H7043 · qalal
seigneur — H113 · ’adown, (raccourci) ’adon
aller — H5674 · `abar
couper — H5493 · cuwr, suwr
tête — H7218 · ro’sh

Notes et renvois

Abishaï : cf. 1S 26.6n. – ce chien mort : cf. 1S 24.15n. – couper la tête : cf. 1S 26.7s.

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Abiathar, David, Joab, Absalom, Nathan, Bathsheba, Sadoq

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible