2 Samuel 15.20 : Tu es arrivé hier, et aujourd’hui je te ferais errer avec nous, quand je ne sai… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• arrivé — H935 · bow’
• d’hier — H8543 · temowl, temol
• aujourd’hui — H3117 · yowm
• ferais — H3212 · yalak
• errer — H5128 · nuwa`
• vais — H1980 · halak
• Retourne — H7725 · shuwb
• frères — H251 · ’ach
• bonté — H2617 · checed
• fidélité — H571 · ’emeth

Notes et renvois

• hier, c.-à-d. il y a peu de temps. – quand je ne sais pas moi-même où je vais : litt. et moi je vais où je vais, tournure hébraïque indiquant l’indétermination ; cf. 1S 23.13n. – Fidélité et loyauté : LXX que le Seigneur agisse envers toi avec compassion et vérité, Vg parce que tu as montré grâce e…

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Abiathar, David, Joab, Absalom, Nathan, Bathsheba, Sadoq

Ce chapitre dans d’autres versions

• 2 Samuel 15 — Semeur
• 2 Samuel 15 — Colombe
• 2 Samuel 15 — Bible Crampon
• 2 Samuel 15 — Nouvelle Edition de Genève
• 2 Samuel 15 — Bible Annotée
• 2 Samuel 15 — Darby
• 2 Samuel 15 — Martin
• 2 Samuel 15 — Ostervald
• 2 Samuel 15 — Sacy
• 2 Samuel 15 — Segond 21
• 2 Samuel 15 — Louis Segond
• 2 Samuel 15 — PDV