2 Samuel 15.31 : On dit à David : Ahitophel est avec Absalom parmi les conspirateurs. David dit… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• dire — H5046 · nagad
• David — H1732 · David rarement (complet) Daviyd
• Achitophel — H302 · ’Achiythophel
• Absalom — H53 · ’Abiyshalowm, (raccourci) ’Abshalowm
• conjurés — H7194 · qashar
• dit — H559 · ’amar
• Éternel — H3068 · Yehovah
• néant — H5528 · cakal
• conseils — H6098 · `etsah

Notes et renvois

• On dit à David : d’après quelques mss hébreux et la plupart des versions anciennes ; le texte hébreu traditionnel dit David dit. – Ahitophel v. 12+. – rends stupides les conseils : cf. 16.23 ; 17.14,23 ; voir aussi Ps 33.10 ; Jb 5.13.

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Abiathar, David, Joab, Absalom, Nathan, Bathsheba, Sadoq

Ce chapitre dans d’autres versions

• 2 Samuel 15 — Semeur
• 2 Samuel 15 — Colombe
• 2 Samuel 15 — Bible Crampon
• 2 Samuel 15 — Nouvelle Edition de Genève
• 2 Samuel 15 — Bible Annotée
• 2 Samuel 15 — Darby
• 2 Samuel 15 — Martin
• 2 Samuel 15 — Ostervald
• 2 Samuel 15 — Sacy
• 2 Samuel 15 — Segond 21
• 2 Samuel 15 — Louis Segond
• 2 Samuel 15 — PDV