2 Samuel 14.9 : La femme teqoïte dit au roi : Sur moi la faute, ô roi, mon seigneur, et sur la… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• femme — H802 · ’ishshah
• Tekoa — H8621 · Teqow`iy, Teqo`iy
• dit — H559 · ’amar
• roi — H4428 · melek
• seigneur — H113 · ’adown, (raccourci) ’adon
• maison — H1004 · bayith
• père — H1 · ’ab
• châtiment — H5771 · `avon, `avown
• trône — H3678 · kicce’, kicceh
• souffrir — H5355 · naqiy, naqiy’

Notes et renvois

• teqoïte : c.-à-d. de Teqoa, v. 2n,4. – Sur moi la faute : si le meurtrier est épargné, la loi n’est pas appliquée avec toute sa rigueur (cf. Nb 35.16-21,31) ; la femme, jouant son rôle avec habileté, déclare être prête à assumer elle-même la responsabilité de cette situation. – ô roi, mon seigneur…

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Abiathar, David, Joab, Absalom, Nathan, Bathsheba, Sadoq

Ce chapitre dans d’autres versions

• 2 Samuel 14 — Semeur
• 2 Samuel 14 — Colombe
• 2 Samuel 14 — Bible Crampon
• 2 Samuel 14 — Nouvelle Edition de Genève
• 2 Samuel 14 — Bible Annotée
• 2 Samuel 14 — Darby
• 2 Samuel 14 — Martin
• 2 Samuel 14 — Ostervald
• 2 Samuel 14 — Sacy
• 2 Samuel 14 — Segond 21
• 2 Samuel 14 — Louis Segond
• 2 Samuel 14 — PDV