2 Samuel 13.9 : Puis elle prit la poêle et le servit. Mais Amnon refusa de manger. Il dit : Fai… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• prenant — H3947 · laqach
• poêle — H4958 · masreth
• versa — H3332 · yatsaq
• devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
• Amnon — H550 · ’Amnown, ’Amiynown
• refusa — H3985 · ma’en
• manger — H398 · ’akal
• dit — H559 · ’amar
• sortir — H3318 · yatsa’
• monde — H376 · ’iysh

Notes et renvois

• poêle : autre terme en Lv 2.5n. – le servit : litt. la vida devant lui ; devant lui signifie probablement ici à sa place, à table. Mais Amnon exige (v. 10) qu’elle lui apporte cette nourriture au lit.

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Abiathar, David, Joab, Absalom, Nathan, Bathsheba, Sadoq

Ce chapitre dans d’autres versions

• 2 Samuel 13 — Semeur
• 2 Samuel 13 — Colombe
• 2 Samuel 13 — Bible Crampon
• 2 Samuel 13 — Nouvelle Edition de Genève
• 2 Samuel 13 — Bible Annotée
• 2 Samuel 13 — Darby
• 2 Samuel 13 — Martin
• 2 Samuel 13 — Ostervald
• 2 Samuel 13 — Sacy
• 2 Samuel 13 — Segond 21
• 2 Samuel 13 — Louis Segond
• 2 Samuel 13 — PDV