2 Samuel 13.34 : Absalom prit la fuite. Le guetteur leva les yeux et vit une grande troupe venir… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• Absalom — H53 · ’Abiyshalowm, (raccourci) ’Abshalowm
• fuite — H1272 · barach
• homme — H5288 · na`ar
• sentinelle — H6822 · tsaphah
• leva — H5375 · nasa’ou nacah
• yeux — H5869 · `ayin
• regarda — H7200 · ra’ah
• grande — H7227 · rab
• troupe — H5971 · `am
• venait — H1980 · halak
• chemin — H1870 · derek
• derrière — H310 · ’achar
• côté — H6654 · tsad
• montagne — H2022 · har

Notes et renvois

• Absalom prit la fuite : ces mots pourraient aussi être rattachés au discours direct de Jonadab, à la fin du v. 33 : et Absalom a pris la fuite. –  Le guetteur : litt. le jeune homme (ou le serviteur, cf. v. 28n) qui faisait le guet. – Ce verset est plus long dans LXX, qui pourrait avoir conservé de…

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Abiathar, David, Joab, Absalom, Nathan, Bathsheba, Sadoq

Ce chapitre dans d’autres versions

• 2 Samuel 13 — Semeur
• 2 Samuel 13 — Colombe
• 2 Samuel 13 — Bible Crampon
• 2 Samuel 13 — Nouvelle Edition de Genève
• 2 Samuel 13 — Bible Annotée
• 2 Samuel 13 — Darby
• 2 Samuel 13 — Martin
• 2 Samuel 13 — Ostervald
• 2 Samuel 13 — Sacy
• 2 Samuel 13 — Segond 21
• 2 Samuel 13 — Louis Segond
• 2 Samuel 13 — PDV