2 Samuel 13.37 : Absalom avait pris la fuite et était allé chez Talmaï, fils d’Ammihoud, roi de… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• Absalom — H53 · ’Abiyshalowm, (raccourci) ’Abshalowm
• enfui — H1272 · barach
• alla — H3212 · yalak
• Talmaï — H8526 · Talmay
• fils — H1121 · ben
• d’Ammihur — H5991 · `Ammiychuwr
• roi — H4428 · melek
• Gueschur — H1650 · Geshuwr
• pleurait — H56 · ’abal
• jours — H3117 · yowm

Notes et renvois

• Talmaï… roi de Gueshour était le grand-père maternel d’Absalom, voir 3.3. – Ammihoud : d’après une tradition juive ; une autre tradition juive propose Ammihour. – portait tous les jours : autres traductions portait toujours ; porta longtemps.

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Abiathar, David, Joab, Absalom, Nathan, Bathsheba, Sadoq

Ce chapitre dans d’autres versions

• 2 Samuel 13 — Semeur
• 2 Samuel 13 — Colombe
• 2 Samuel 13 — Bible Crampon
• 2 Samuel 13 — Nouvelle Edition de Genève
• 2 Samuel 13 — Bible Annotée
• 2 Samuel 13 — Darby
• 2 Samuel 13 — Martin
• 2 Samuel 13 — Ostervald
• 2 Samuel 13 — Sacy
• 2 Samuel 13 — Segond 21
• 2 Samuel 13 — Louis Segond
• 2 Samuel 13 — PDV