2 Samuel 13.32 : Jonadab, fils de Shiméa, frère de David, dit : Ne dis pas, mon seigneur, qu’on… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• Jonadab — H3122 · Yawnadab
• fils — H1121 · ben
• Schimea — H8093 · Shim`ah
• frère — H251 · ’ach
• David — H1732 · David rarement (complet) Daviyd
• parole — H6030 · `anah
• dit — H559 · ’amar
• seigneur — H113 · ’adown, (raccourci) ’adon
• gens — H5288 · na`ar
• roi — H4428 · melek
• tués — H4191 · muwth
• Amnon — H550 · ’Amnown, ’Amiynown
• résolution — H6310 · peh
• d’Absalom — H53 · ’Abiyshalowm, (raccourci) ’Abshalowm
• jour — H3117 · yowm
• déshonoré — H6031 · `anah
• Tamar — H8559 · Tamar
• sœur — H269 · ’achowth

Notes et renvois

• Jonadab v. 3. – Ne dis pas ou ne te dis pas, c.-à-d. ne pense pas. – les fils du roi : litt. les jeunes gens (ou serviteurs, cf. v. 28n) les fils du roi. – Cela, Absalom l’avait résolu : litt. cela était placé sur la bouche d’Absalom.

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Abiathar, David, Joab, Absalom, Nathan, Bathsheba, Sadoq

Ce chapitre dans d’autres versions

• 2 Samuel 13 — Semeur
• 2 Samuel 13 — Colombe
• 2 Samuel 13 — Bible Crampon
• 2 Samuel 13 — Nouvelle Edition de Genève
• 2 Samuel 13 — Bible Annotée
• 2 Samuel 13 — Darby
• 2 Samuel 13 — Martin
• 2 Samuel 13 — Ostervald
• 2 Samuel 13 — Sacy
• 2 Samuel 13 — Segond 21
• 2 Samuel 13 — Louis Segond
• 2 Samuel 13 — PDV