2 Samuel 13.20 : Absalom, son frère, lui dit : Ton frère Amnon a-t-il été avec toi ? Maintenant,… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire 2 Samuel 13.20 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : 2 Samuel 13:20, 2 Samuel 13v20, 2 Samuel 13,20, 2S. 13.20. Absalom, son frère, lui dit : Ton frère Amnon a-t-il été avec toi ? Maintenant, ma sœur, garde le silence ; c’est ton fr…

Autres formats de référence : 2 Samuel 13:20, 2 Samuel 13v20, 2 Samuel 13,20, 2S. 13.20.

20 Absalom, son frère, lui dit : Ton frère Amnon a-t-il été avec toi ? Maintenant, ma sœur, garde le silence ; c’est ton frère. Ne te soucie pas de cette affaire. Tamar, délaissée, s’installa chez Absalom, son frère.

Mots originaux (codes Strong)

Absalom — H53 · ’Abiyshalowm, (raccourci) ’Abshalowm
frère — H251 · ’ach
dit — H559 · ’amar
Amnon — H550 · ’Amnown, ’Amiynown
sœur — H269 · ’achowth
tais — H2790 · charash
prends — H7896 · shiyth
affaire — H1697 · dabar
Tamar — H8559 · Tamar
désolée — H8074 · shamem
demeura — H3427 · yashab
maison — H1004 · bayith

Notes et renvois

Amnon a-t-il été avec toi ? euphémisme pour Amnon a-t-il abusé de toi ? – Ne te soucie pas de cette affaire : autre traduction ne prends pas cette affaire trop à cœur ; on ne sait pas si Absalom, en minimisant l’affaire, veut apaiser sa sœur, ou camoufler ses propres sentiments de haine à l’égard d…

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Abiathar, David, Joab, Absalom, Nathan, Bathsheba, Sadoq

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible