2 Samuel 12.30 : Il prit la couronne de la tête de son roi ; son poids était d’un talent – un ta… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire 2 Samuel 12.30 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : 2 Samuel 12:30, 2 Samuel 12v30, 2 Samuel 12,30, 2S. 12.30. Il prit la couronne de la tête de son roi ; son poids était d’un talent – un talent d’or – et elle était garnie d’une pi…

Autres formats de référence : 2 Samuel 12:30, 2 Samuel 12v30, 2 Samuel 12,30, 2S. 12.30.

30 Il prit la couronne de la tête de son roi ; son poids était d’un talent – un talent d’or – et elle était garnie d’une pierre précieuse. Elle fut dès lors sur la tête de David. Il emporta de la ville un très grand butin.

Mots originaux (codes Strong)

enleva — H3947 · laqach
couronne — H5850 · `atarah
tête — H7218 · ro’sh
roi — H4428 · melek
pesait — H4948 · mishqal
talent — H3603 · kikkar
d’or — H2091 · zahab
pierres — H68 · ’eben
précieuses — H3368 · yaqar
David — H1732 · David rarement (complet) Daviyd
emporta — H3318 · yatsa’
ville — H5892 · `iyr, (au pluriel) `ar, `ayar
très — H3966 · me`od
grand — H7235 · rabah
butin — H7998 · shalal

Notes et renvois

de son roi : litt. de leur roi (= le roi des Ammonites) ; la plupart des mss de LXX ont lu ici un nom propre, ce qui peut suggérer que le texte hébreu portait à l’origine de Milkom (nom du dieu des Ammonites, cf. 1R 11.5,33 ; 2R 23.13) ; on comprendrait mieux ainsi le poids de la couronne (un talen…

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Abiathar, David, Joab, Absalom, Nathan, Bathsheba, Sadoq

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible