2 Samuel 11.17 : Les hommes de la ville firent une sortie pour combattre Joab ; il en tomba parm… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• hommes — H582 · ’enowsh
• ville — H5892 · `iyr, (au pluriel) `ar, `ayar
• sortie — H3318 · yatsa’
• battirent — H3898 · lacham
• Joab — H3097 · Yow’ab
• tombèrent — H5307 · naphal
• peuple — H5971 · `am
• serviteurs — H5650 · `ebed
• David — H1732 · David rarement (complet) Daviyd
• Urie — H223 · ’Uwriyah, (prolongé) ’Uwriyahuw
• Héthien — H2850 · Chittiy
• tué — H4191 · muwth

Notes et renvois

• les hommes de David : litt. les serviteurs de David ; le même mot a aussi été traduit gens de la cour de… aux v. 9,13. – mourut : cf. Ps 51.16.

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Abiathar, David, Joab, Absalom, Nathan, Bathsheba, Sadoq

Ce chapitre dans d’autres versions

• 2 Samuel 11 — Semeur
• 2 Samuel 11 — Colombe
• 2 Samuel 11 — Bible Crampon
• 2 Samuel 11 — Nouvelle Edition de Genève
• 2 Samuel 11 — Bible Annotée
• 2 Samuel 11 — Darby
• 2 Samuel 11 — Martin
• 2 Samuel 11 — Ostervald
• 2 Samuel 11 — Sacy
• 2 Samuel 11 — Segond 21
• 2 Samuel 11 — Louis Segond
• 2 Samuel 11 — PDV