2 Rois 9.7 : Tu abattras la maison d’Achab, ton seigneur ; ainsi je vengerai le sang de mes… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire 2 Rois 9.7 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : 2 Rois 9:7, 2 Rois 9v7, 2 Rois 9,7, 2R. 9.7. Tu abattras la maison d’Achab, ton seigneur ; ainsi je vengerai le sang de mes serviteurs, les prophètes, et le sang de tous les serviteur…

Autres formats de référence : 2 Rois 9:7, 2 Rois 9v7, 2 Rois 9,7, 2R. 9.7.

7 Tu abattras la maison d’Achab, ton seigneur ; ainsi je vengerai le sang de mes serviteurs, les prophètes, et le sang de tous les serviteurs du Seigneur ; je le ferai payer à Jézabel.

Mots originaux (codes Strong)

frapperas — H5221 · nakah
maison — H1004 · bayith
d’Achab — H256 · ’Ach’ab, (par contraction) ’Echab
maître — H113 · ’adown, (raccourci) ’adon
vengerai — H5358 · naqam
sur — H3027 · yad
Jézabel — H348 · ’Iyzebel
sang — H1818 · dam
serviteurs — H5650 · `ebed
prophètes — H5030 · nabiy’
l’Éternel — H3068 · Yehovah

Notes et renvois

Le programme de gouvernement communiqué par le prophète n’était pas évoqué dans son ordre de mission au v. 3. – Tu abattras : litt. tu frapperas ; LXX tu retrancheras. – je vengerai le sang de mes serviteurs : cf. Dt 32.43 ; Ps 79.10. – je le ferai payer à Jézabel : litt. de la main de Jézabel ; on…

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Élie, Élisée, Jézabel, Naaman, Nebucadnetsar, Josias

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible