2 Rois 9.24 : Mais Jéhu saisit son arc et frappa Joram entre les épaules : la flèche sortit p… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• Jéhu — H3058 · Yehuw’
• saisit — H4390 · male’, mala’
• arc — H7198 · qesheth
• frappa — H5221 · nakah
• Joram — H3088 · Yehowram
• épaules — H2220 · zerowa`, (raccourci) zeroa` et (féminin) zerow`ah, zero`ah
• flèche — H2678 · chitstsiy, chetsiy
• sortit — H3318 · yatsa’
• cœur — H3820 · leb
• s’affaissa — H3766 · kara`
• char — H7393 · rekeb

Notes et renvois

• saisit son arc : litt. remplit sa main de l’arc. – entre les épaules : litt. entre ses bras. – sur son char : en lisant un texte hébreu légèrement différent, LXX traduit sur ses genoux.

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Élie, Élisée, Jézabel, Naaman, Nebucadnetsar, Josias

Ce chapitre dans d’autres versions

• 2 Rois 9 — Semeur
• 2 Rois 9 — Colombe
• 2 Rois 9 — Bible Crampon
• 2 Rois 9 — Nouvelle Edition de Genève
• 2 Rois 9 — Bible Annotée
• 2 Rois 9 — Darby
• 2 Rois 9 — Martin
• 2 Rois 9 — Ostervald
• 2 Rois 9 — Sacy
• 2 Rois 9 — Segond 21
• 2 Rois 9 — Louis Segond
• 2 Rois 9 — PDV