2 Rois 8.15 : Le lendemain, il prit une couverture, la plongea dans l’eau et l’étendit sur so… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• lendemain — H4283 · mochorath, mochoratham
• prit — H3947 · laqach
• couverture — H4346 · makbar
• plongea — H2881 · tabal
• l’eau — H4325 · mayim
• l’étendit — H6566 · paras
• visage — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
• mourut — H4191 · muwth
• Hazaël — H2371 · Chaza’el, Chazah’el
• régna — H4427 · malak

Notes et renvois

• il prit… : on comprend ordinairement cette phrase ambiguë comme le récit d’un assassinat du roi par Hazaël ; on pourrait également conclure à une maladresse du roi. –  une couverture : le mot hébreu peut aussi désigner une natte.

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Élie, Élisée, Jézabel, Naaman, Nebucadnetsar, Josias

Ce chapitre dans d’autres versions

• 2 Rois 8 — Semeur
• 2 Rois 8 — Colombe
• 2 Rois 8 — Bible Crampon
• 2 Rois 8 — Nouvelle Edition de Genève
• 2 Rois 8 — Bible Annotée
• 2 Rois 8 — Darby
• 2 Rois 8 — Martin
• 2 Rois 8 — Ostervald
• 2 Rois 8 — Sacy
• 2 Rois 8 — Segond 21
• 2 Rois 8 — Louis Segond
• 2 Rois 8 — PDV