2 Rois 8.12 : Hazaël dit : Pourquoi pleures-tu, mon seigneur ? Elisée répondit : Parce que je… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• Hazaël — H2371 · Chaza’el, Chazah’el
• dit — H559 · ’amar
• seigneur — H113 · ’adown, (raccourci) ’adon
• pleure — H1058 · bakah
• sais — H3045 · yada`
• mal — H7451 · ra`
• feras — H6213 · `asah
• enfants — H1121 · ben
• d’Israël — H3478 · Yisra’el
• mettras — H7971 · shalach
• feu — H784 · ’esh
• fortes — H4013 · mibtsar, mibtsarah
• tueras — H2026 · harag
• l’épée — H2719 · chereb
• gens — H970 · bachuwr, bachur
• écraseras — H7376 · ratash
• enfants — H5768 · `owlel, `olal
• fendras le ventre — H1234 · baqa`
• enceintes — H2030 · hareh, hariy

Notes et renvois

• tu mettras le feu… : l’énumération des victimes futures d’Hazaël va du plus fort (la ville) au plus démuni (l’enfant dans le ventre de sa mère) ; cf. Es 13.16 ; Os 14.1 etc. – tu éventreras… : cf. 15.16 ; voir aussi Os 14.1 ; Am 1.13.

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Élie, Élisée, Jézabel, Naaman, Nebucadnetsar, Josias

Ce chapitre dans d’autres versions

• 2 Rois 8 — Semeur
• 2 Rois 8 — Colombe
• 2 Rois 8 — Bible Crampon
• 2 Rois 8 — Nouvelle Edition de Genève
• 2 Rois 8 — Bible Annotée
• 2 Rois 8 — Darby
• 2 Rois 8 — Martin
• 2 Rois 8 — Ostervald
• 2 Rois 8 — Sacy
• 2 Rois 8 — Segond 21
• 2 Rois 8 — Louis Segond
• 2 Rois 8 — PDV