2 Rois 7.2 : L’écuyer du roi sur la main duquel il s’appuyait répondit à l’homme de Dieu : C… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• L’officier — H7991 · shaliysh, shalowsh, shalosh
• main — H3027 · yad
• s’appuyait — H8172 · sha`an
• roi — H4428 · melek
• répondit — H6030 · `anah
• l’homme — H376 · ’iysh
• Dieu — H430 · ’elohiym
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• ferait — H6213 · `asah
• fenêtres — H699 · ’arubbah
• ciel — H8064 · shamayim
• chose — H1697 · dabar
• dit — H559 · ’amar
• verras — H7200 · ra’ah
• yeux — H5869 · `ayin
• mangeras — H398 · ’akal

Notes et renvois

• L’écuyer : litt. le troisième, c.-à-d. le troisième homme à monter sur le char du roi après le roi et son cocher. Cet homme joue auprès du roi d’Israël un rôle qui rappelle celui de Naaman aux côtés du roi d’Aram, cf. 5.18. – à l’homme de Dieu : LXX dit à Elisée, de même au v. 19. – des fenêtres au…

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Élie, Élisée, Jézabel, Naaman, Nebucadnetsar, Josias

Ce chapitre dans d’autres versions

• 2 Rois 7 — Semeur
• 2 Rois 7 — Colombe
• 2 Rois 7 — Bible Crampon
• 2 Rois 7 — Nouvelle Edition de Genève
• 2 Rois 7 — Bible Annotée
• 2 Rois 7 — Darby
• 2 Rois 7 — Martin
• 2 Rois 7 — Ostervald
• 2 Rois 7 — Sacy
• 2 Rois 7 — Segond 21
• 2 Rois 7 — Louis Segond
• 2 Rois 7 — PDV