2 Rois 6.30 : Lorsque le roi entendit les paroles de cette femme, il déchira ses vêtements. C… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire 2 Rois 6.30 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : 2 Rois 6:30, 2 Rois 6v30, 2 Rois 6,30, 2R. 6.30. Lorsque le roi entendit les paroles de cette femme, il déchira ses vêtements. Comme il passait sur la muraille, le peuple vit qu’il a…

Autres formats de référence : 2 Rois 6:30, 2 Rois 6v30, 2 Rois 6,30, 2R. 6.30.

30 Lorsque le roi entendit les paroles de cette femme, il déchira ses vêtements. Comme il passait sur la muraille, le peuple vit qu’il avait par-dessous un sac sur le corps.

Mots originaux (codes Strong)

roi — H4428 · melek
entendit — H8085 · shama`
paroles — H1697 · dabar
femme — H802 · ’ishshah
déchira — H7167 · qara`
vêtements — H899 · beged
passant — H5674 · `abar
muraille — H2346 · chowmah
peuple — H5971 · `am
vit — H7200 · ra’ah
dedans — H1004 · bayith
sac — H8242 · saq
corps — H1320 · basar

Notes et renvois

il déchira ses vêtements, en signe de deuil ou de tristesse, peut-être aussi de rage en l’occurrence (cf. v. 31) ; cf. 2.12 ; 5.7 ; 1S 4.12n ; 1R 21.27n ; Esd 9.3+,5. – Comme il passait : cf. v. 26 ; certains mss de LXX portent comme il se tenait.

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Élie, Élisée, Jézabel, Naaman, Nebucadnetsar, Josias

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible