2 Rois 4.35 : Elisée revint dans la maison et se mit à marcher de long en large ; puis il rem… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire 2 Rois 4.35 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : 2 Rois 4:35, 2 Rois 4v35, 2 Rois 4,35, 2R. 4.35. Elisée revint dans la maison et se mit à marcher de long en large ; puis il remonta et se courba sur l’enfant ; alors le garçon étern…

Autres formats de référence : 2 Rois 4:35, 2 Rois 4v35, 2 Rois 4,35, 2R. 4.35.

35 Elisée revint dans la maison et se mit à marcher de long en large ; puis il remonta et se courba sur l’enfant ; alors le garçon éternua sept fois et ouvrit les yeux.

Mots originaux (codes Strong)

s’éloigna — H7725 · shuwb
alla — H3212 · yalak
çà — H259 · ’echad
maison — H1004 · bayith
remonta — H5927 · `alah
s’étendit — H1457 · gahar
l’enfant — H5288 · na`ar
éternua — H2237 · zarar
sept — H7651 · sheba`, (masculin) shib`ah
fois — H6471 · pa`am, (féminin) pa`amah
ouvrit — H6491 · paqach
yeux — H5869 · `ayin

Notes et renvois

et se courba sur l’enfant (litt. sur lui) … : LXX présente un texte plus court : et se courba sur le garçon jusqu’à sept fois et le garçon ouvrit les yeux. – éternua : c’est un signe de vie, Jb 41.9 ; cf. 13.21 où le simple contact avec le corps d’Elisée occasionne une résurrection.

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Élie, Élisée, Jézabel, Naaman, Nebucadnetsar, Josias

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible