2 Rois 4.29 : Elisée dit à Guéhazi : Passe une ceinture à tes reins, prends mon bâton et va.… — Nouvelle Bible Segond

Lire 2 Rois 4.29 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : 2 Rois 4:29, 2 Rois 4v29, 2 Rois 4,29, 2R. 4.29. Elisée dit à Guéhazi : Passe une ceinture à tes reins, prends mon bâton et va. Si tu rencontres quelqu’un, ne le bénis pas ; et si qu…

Autres formats de référence : 2 Rois 4:29, 2 Rois 4v29, 2 Rois 4,29, 2R. 4.29.

29 Elisée dit à Guéhazi : Passe une ceinture à tes reins, prends mon bâton et va. Si tu rencontres quelqu’un, ne le bénis pas ; et si quelqu’un te bénit, ne lui réponds pas. Tu mettras mon bâton sur le visage du garçon.

Mots originaux (codes Strong)

dit — H559 · ’amar
Guéhazi — H1522 · Geychaziy, Gechaziy
Ceins — H2296 · chagar
reins — H4975 · mothen
prends — H3947 · laqach
bâton — H4938 · mish`enah, mish`eneth
main — H3027 · yad
pars — H3212 · yalak
rencontres — H4672 · matsa’
quelqu’un — H376 · ’iysh
salue — H1288 · barak
réponds — H6030 · `anah
mettras — H7760 · suwm, siym
visage — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
l’enfant — H5288 · na`ar

Notes et renvois

Si tu rencontres… : cf. v. 24. – ne le bénis pas / te bénit : autre traduction ne le salue pas / te salue ; cf. Lc 10.4. – garçon : le mot peut aussi désigner un jeune homme ou un serviteur. Jusqu’au v. 18, il était décrit comme un enfant.

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Élie, Élisée, Jézabel, Naaman, Nebucadnetsar, Josias

2 Rois 4.29 : Elisée dit à Guéhazi : Passe une ceinture à tes reins, prends mon bâton et va.… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

Notes et renvois

À propos du livre

Ce chapitre dans d’autres versions