2 Rois 3.23 : Ils dirent : C’est du sang ! Les rois ont tiré l’épée entre eux, ils se sont ab… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire 2 Rois 3.23 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : 2 Rois 3:23, 2 Rois 3v23, 2 Rois 3,23, 2R. 3.23. Ils dirent : C’est du sang ! Les rois ont tiré l’épée entre eux, ils se sont abattus les uns les autres ; maintenant, Moabites, au bu…

Autres formats de référence : 2 Rois 3:23, 2 Rois 3v23, 2 Rois 3,23, 2R. 3.23.

23 Ils dirent : C’est du sang ! Les rois ont tiré l’épée entre eux, ils se sont abattus les uns les autres ; maintenant, Moabites, au butin !

Mots originaux (codes Strong)

dirent — H559 · ’amar
sang — H1818 · dam
rois — H4428 · melek
l’épée — H2717 · charab, chareb
frappés — H5221 · nakah
uns — H376 · ’iysh
autres — H7453 · rea`, reya`
Moabites — H4124 · Mow’ab
pillage — H7998 · shalal

Notes et renvois

C’est du sang… : LXX et Vg lisent selon une vocalisation différente du texte hébreu ce sang (est celui) de l’épée. Le texte hébreu est délicat à traduire. – abattus : le verbe ainsi traduit est rendu par battre au v. 24, par mettre à mal au v. 25.

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Élie, Élisée, Jézabel, Naaman, Nebucadnetsar, Josias

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible