2 Rois 3.19 : vous mettrez à mal toutes les villes fortes et toutes les villes d’importance,… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire 2 Rois 3.19 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : 2 Rois 3:19, 2 Rois 3v19, 2 Rois 3,19, 2R. 3.19. vous mettrez à mal toutes les villes fortes et toutes les villes d’importance, vous abattrez tous les bons arbres, vous boucherez tou…

Autres formats de référence : 2 Rois 3:19, 2 Rois 3v19, 2 Rois 3,19, 2R. 3.19.

19 vous mettrez à mal toutes les villes fortes et toutes les villes d’importance, vous abattrez tous les bons arbres, vous boucherez toutes les sources d’eau et vous causerez du dommage avec des pierres à toutes les meilleures parcelles.

Mots originaux (codes Strong)

frapperez — H5221 · nakah
villes — H5892 · `iyr, (au pluriel) `ar, `ayar
fortes — H4013 · mibtsar, mibtsarah
d’élite — H4004 · mibchowr
abattrez — H5307 · naphal
bons — H2896 · towb
arbres — H6086 · `ets
boucherez — H5640 · catham
sources — H4599 · ma`yan, ma`yenow, (féminin) ma`yanah
d’eau — H4325 · mayim
ruinerez — H3510 · ka’ab
pierres — H68 · ’eben
champs — H2513 · chelqah

Notes et renvois

et toute les villes d’importance : texte absent d’un ms hébreu et de LXX. – vous abattrez tous les bons arbres : l’ordre du prophète va au-delà de ce que la loi permet (Dt 20.19s). On a pu rapprocher cette manière de conduire une guerre totale des pratiques assyriennes contemporaines d’Elisée.

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Élie, Élisée, Jézabel, Naaman, Nebucadnetsar, Josias

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible