2 Rois 2.12 : Elisée regardait et criait : Père ! Père ! Chars et attelages d’Israël ! Puis i… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• Elisée — H477 · ’Eliysha`
• regardait — H7200 · ra’ah
• criait — H6817 · tsa`aq
• père — H1 · ’ab
• Char — H7393 · rekeb
• d’Israël — H3478 · Yisra’el
• cavalerie — H6571 · parash
• Saisissant — H2388 · chazaq
• vêtements — H899 · beged
• déchira — H7167 · qara`
• deux — H8147 · shenayim
• morceaux — H7168 · qera`

Notes et renvois

• Père : litt. mon père ; cf. v. 3n ; 6.21 ; 13.14 ; Gn 22.7n. – Chars ou char : le terme hébreu est au singulier mais il est souvent employé dans un sens collectif ; cf. 6.14s. – attelages : autre traduction équipages ; LXX porte un terme au singulier (cavalier ou conducteur de char). En 13.14, c’es…

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Élie, Élisée, Jézabel, Naaman, Nebucadnetsar, Josias

Ce chapitre dans d’autres versions

• 2 Rois 2 — Semeur
• 2 Rois 2 — Colombe
• 2 Rois 2 — Bible Crampon
• 2 Rois 2 — Nouvelle Edition de Genève
• 2 Rois 2 — Bible Annotée
• 2 Rois 2 — Darby
• 2 Rois 2 — Martin
• 2 Rois 2 — Ostervald
• 2 Rois 2 — Sacy
• 2 Rois 2 — Segond 21
• 2 Rois 2 — Louis Segond
• 2 Rois 2 — PDV