2 Rois 25.11 : Nebouzaradân, chef des gardes, exila le reste du peuple, ceux qui étaient resté… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire 2 Rois 25.11 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : 2 Rois 25:11, 2 Rois 25v11, 2 Rois 25,11, 2R. 25.11. Nebouzaradân, chef des gardes, exila le reste du peuple, ceux qui étaient restés dans la ville, ceux qui s’étaient rendus au roi…

Autres formats de référence : 2 Rois 25:11, 2 Rois 25v11, 2 Rois 25,11, 2R. 25.11.

11 Nebouzaradân, chef des gardes, exila le reste du peuple, ceux qui étaient restés dans la ville, ceux qui s’étaient rendus au roi de Babylone et le reste de la multitude.

Mots originaux (codes Strong)

Nebuzaradan — H5018 · Nebuwzaradan
chef — H7227 · rab
gardes — H2876 · tabbach
captifs — H1540 · galah
peuple — H5971 · `am
demeurés — H7604 · sha’ar
ville — H5892 · `iyr, (au pluriel) `ar, `ayar
rendus — H5307 · naphal
roi — H4428 · melek
Babylone — H894 · Babel
reste — H3499 · yether
multitude — H1995 · hamown, hamon

Notes et renvois

le reste du peuple : autre traduction le reste des troupes (cf. v. 12). – ceux qui s’étaient rendus au roi : litt. les prosternés qui s’étaient prosternés sur (ou vers) le roi. Il pourrait s’agir de déserteurs. – la multitude : litt. la foule.

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Élie, Élisée, Jézabel, Naaman, Nebucadnetsar, Josias

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible