2 Rois 25.4 : une brèche fut ouverte dans la ville. Tous les hommes de guerre prirent, de nui… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire 2 Rois 25.4 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : 2 Rois 25:4, 2 Rois 25v4, 2 Rois 25,4, 2R. 25.4. une brèche fut ouverte dans la ville. Tous les hommes de guerre prirent, de nuit, le chemin de la porte entre les deux murailles, prè…

Autres formats de référence : 2 Rois 25:4, 2 Rois 25v4, 2 Rois 25,4, 2R. 25.4.

4 une brèche fut ouverte dans la ville. Tous les hommes de guerre prirent, de nuit, le chemin de la porte entre les deux murailles, près du Jardin du Roi, tandis que les Chaldéens encerclaient la ville. Il prit le chemin de la plaine aride.

Mots originaux (codes Strong)

brèche — H1234 · baqa`
ville — H5892 · `iyr, (au pluriel) `ar, `ayar
gens — H582 · ’enowsh
guerre — H4421 · milchamah
nuit — H3915 · layil, leyl, layelah
chemin — H1870 · derek
porte — H8179 · sha`ar
murs — H2346 · chowmah
jardin — H1588 · gan
roi — H4428 · melek
Chaldéens — H3778 · Kasdiy, Kasdiymah
environnaient — H5439 · cabiyb
prirent — H3212 · yalak
plaine — H6160 · `arabah

Notes et renvois

prirent : le verbe est sous-entendu dans le texte hébreu ; certains mss de LXX portent le roi sortit, ainsi que tous les hommes de guerre, par le chemin de la porte ; cf. Jr 39.4 ; 52.7. – Jardin du Roi : cf. Né 3.15. – Il prit : le sujet du verbe n’est pas exprimé dans le texte hébreu traditionnel…

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Élie, Élisée, Jézabel, Naaman, Nebucadnetsar, Josias

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible