2 Rois 23.34 : Le pharaon Néko investit de la royauté Eliaqim, fils de Josias, à la place de J… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• Néco — H6549 · Par `oh Nekoh, Par`oh Nekow
• roi — H4427 · malak
• Eliakim — H471 · ’Elyaqiym’
• fils — H1121 · ben
• Josias — H2977 · Yo’shiyah
• père — H1 · ’ab
• changea — H5437 · cabab
• nom — H8034 · shem
• Jojakim — H3079 · Yehowyaqiym
• prit — H3947 · laqach
• Joachaz — H3059 · Yehow’achaz
• alla — H935 · bow’
• Égypte — H4714 · Mitsrayim
• mourut — H4191 · muwth

Notes et renvois

• Eliaqim (Dieu m’a mis debout ou m’a suscité) / Joïaqim (YHWH m’a mis debout ou m’a suscité) : même si le sens du nom du roi reste pratiquement le même, le fait que ce soit le pharaon qui impose ce changement de nom signifie que désormais le roi de Juda doit se considérer comme un vassal de l’Egypte…

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Élie, Élisée, Jézabel, Naaman, Nebucadnetsar, Josias

Ce chapitre dans d’autres versions

• 2 Rois 23 — Semeur
• 2 Rois 23 — Colombe
• 2 Rois 23 — Bible Crampon
• 2 Rois 23 — Nouvelle Edition de Genève
• 2 Rois 23 — Bible Annotée
• 2 Rois 23 — Darby
• 2 Rois 23 — Martin
• 2 Rois 23 — Ostervald
• 2 Rois 23 — Sacy
• 2 Rois 23 — Segond 21
• 2 Rois 23 — Louis Segond
• 2 Rois 23 — PDV