2 Rois 23.36 : Joïaqim avait vingt-cinq ans lorsqu’il devint roi ; il régna onze ans à Jérusal… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• Jojakim — H3079 · Yehowyaqiym
• avait — H1121 · ben
• vingt — H6242 · `esriym
• cinq — H2568 · chamesh masculin chamishshah
• ans — H8141 · shaneh (au pluriel seulement), shana (féminin)
• roi — H4427 · malak
• onze — H259 · ’echad
• Jérusalem — H3389 · Yeruwshalaim rarement Yeruwshalayim
• mère — H517 · ’em
• s’appelait — H8034 · shem
• Zebudda — H2080 · Zebiydah
• fille — H1323 · bath
• Pedaja — H6305 · Pedayah, Pedayahuw
• Ruma — H7316 · Ruwmah

Notes et renvois

• Zeboudda : selon la lecture traditionnelle ; le texte hébreu suivi par Syr et Vg a lu Zevidda. –  Pedaya : qui signifie YHWH a consolé. –  Rouma (Hauteur) : actuellement Khirbet Rouma à 9 km au nord de Nazareth.

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Élie, Élisée, Jézabel, Naaman, Nebucadnetsar, Josias

Ce chapitre dans d’autres versions

• 2 Rois 23 — Semeur
• 2 Rois 23 — Colombe
• 2 Rois 23 — Bible Crampon
• 2 Rois 23 — Nouvelle Edition de Genève
• 2 Rois 23 — Bible Annotée
• 2 Rois 23 — Darby
• 2 Rois 23 — Martin
• 2 Rois 23 — Ostervald
• 2 Rois 23 — Sacy
• 2 Rois 23 — Segond 21
• 2 Rois 23 — Louis Segond
• 2 Rois 23 — PDV