2 Rois 22.3 : La dix-huitième année du roi Josias, le roi envoya dans la maison du Seigneur S… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• dix-huitième — H8083 · shemoneh, shemowneh, féminin shemonah, shemownah
• année — H8141 · shaneh (au pluriel seulement), shana (féminin)
• roi — H4428 · melek
• Josias — H2977 · Yo’shiyah
• envoya — H7971 · shalach
• maison — H1004 · bayith
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• Schaphan — H8227 · shaphan
• secrétaire — H5608 · caphar
• fils — H1121 · ben
• d’Atsalia — H683 · ’Atsalyahuw
• Meschullam — H4918 · Meshullam
• dit — H559 · ’amar

Notes et renvois

• La dix-huitième année du roi Josias : LXX précise le huitième (certains mss le septième) mois. –  Shaphân : nom désignant le daman (cf. Lv 11.5 ; Dt 14.7). Il est le père d’Ahiqam (v. 12 ; Jr 26.24 ; 39.14) et de Guemaria (Jr 36.10), protecteurs de Jérémie, ainsi que de Yaazania dénoncé par Ezéchie…

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Élie, Élisée, Jézabel, Naaman, Nebucadnetsar, Josias

Ce chapitre dans d’autres versions

• 2 Rois 22 — Semeur
• 2 Rois 22 — Colombe
• 2 Rois 22 — Bible Crampon
• 2 Rois 22 — Nouvelle Edition de Genève
• 2 Rois 22 — Bible Annotée
• 2 Rois 22 — Darby
• 2 Rois 22 — Martin
• 2 Rois 22 — Ostervald
• 2 Rois 22 — Sacy
• 2 Rois 22 — Segond 21
• 2 Rois 22 — Louis Segond
• 2 Rois 22 — PDV