2 Rois 20.9 : Alors Esaïe dit : Voici quel sera pour toi, de la part du Seigneur, le signe qu… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire 2 Rois 20.9 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : 2 Rois 20:9, 2 Rois 20v9, 2 Rois 20,9, 2R. 20.9. Alors Esaïe dit : Voici quel sera pour toi, de la part du Seigneur, le signe que le Seigneur fera ce qu’il a dit. L’ombre doit-elle a…

Autres formats de référence : 2 Rois 20:9, 2 Rois 20v9, 2 Rois 20,9, 2R. 20.9.

9 Alors Esaïe dit : Voici quel sera pour toi, de la part du Seigneur, le signe que le Seigneur fera ce qu’il a dit. L’ombre doit-elle avancer de dix degrés ou reculer de dix degrés ?

Mots originaux (codes Strong)

Ésaïe — H3470 · Yesha`yah, Yesha`yahuw
dit — H559 · ’amar
l’Éternel — H3068 · Yehovah
signe — H226 · ’owth
accomplira — H6213 · `asah
parole — H1697 · dabar
prononcée — H1696 · dabar
L’ombre — H6738 · tsel
avancera — H1980 · halak
dix — H6235 · `eser masculin du terme `asarah
degrés — H4609 · ma`alah
reculera — H7725 · shuwb

Notes et renvois

pour toi : précision absente de LXX et de Vg. – L’ombre… : autre traduction l’ombre a avancé (ou s’est allongée) de dix degrés, peut-elle reculer de dix degrés ? Le terme traduit par degrés peut désigner les marches d’un escalier, cf. v. 11 ; 23.12. Outre son aspect purement miraculeux, le signe de…

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Élie, Élisée, Jézabel, Naaman, Nebucadnetsar, Josias

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible