2 Rois 19.35 : Cette nuit-là, le messager du Seigneur sortit et abattit dans le camp des Assyr… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• nuit — H3915 · layil, leyl, layelah
• l’ange — H4397 · mal’ak
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• sortit — H3318 · yatsa’
• frappa — H5221 · nakah
• camp — H4264 · machaneh
• Assyriens — H804 · ’Ashshuwr, ’Ashshur
• cent — H3967 · me’ah, me’yah
• quatre-vingt — H8084 · shemoniym, shemowniym
• cinq — H2568 · chamesh masculin chamishshah
• mille — H505 · ’eleph
• leva — H7925 · shakam
• matin — H1242 · boqer
• c’étaient — H4191 · muwth
• corps — H6297 · peger

Notes et renvois

• Cette nuit-là : précision absente d’Es 37.36. –  messager : voir ange. –  cent quatre-vingt-cinq mille hommes : selon certains mss et Es 37.38. La plupart des mss donnent le chiffre de 8 500 000. Pour l’historien grec Hérodote, une invasion de rats aurait dévasté le camp assyrien. Certains commenta…

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Élie, Élisée, Jézabel, Naaman, Nebucadnetsar, Josias

Ce chapitre dans d’autres versions

• 2 Rois 19 — Semeur
• 2 Rois 19 — Colombe
• 2 Rois 19 — Bible Crampon
• 2 Rois 19 — Nouvelle Edition de Genève
• 2 Rois 19 — Bible Annotée
• 2 Rois 19 — Darby
• 2 Rois 19 — Martin
• 2 Rois 19 — Ostervald
• 2 Rois 19 — Sacy
• 2 Rois 19 — Segond 21
• 2 Rois 19 — Louis Segond
• 2 Rois 19 — PDV