2 Rois 17.19 : et même Juda n’a pas observé les commandements du Seigneur, son Dieu. Ils ont s… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• Juda — H3063 · Yehuwdah
• gardé — H8104 · shamar
• commandements — H4687 · mitsvah
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• Dieu — H430 · ’elohiym
• suivi — H3212 · yalak
• coutumes — H2708 · chuqqah
• établies — H6213 · `asah
• Israël — H3478 · Yisra’el

Notes et renvois

• son Dieu : litt. leur Dieu ; le pluriel renvoie sans doute à Juda, comme terme collectif (= les Judéens). Certains pensent cependant qu’il renvoie à Juda et à Israël. – qu’Israël avait mises en pratique : autre traduction selon lesquelles Israël avait agi ; cf. v. 8n.

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Élie, Élisée, Jézabel, Naaman, Nebucadnetsar, Josias

Ce chapitre dans d’autres versions

• 2 Rois 17 — Semeur
• 2 Rois 17 — Colombe
• 2 Rois 17 — Bible Crampon
• 2 Rois 17 — Nouvelle Edition de Genève
• 2 Rois 17 — Bible Annotée
• 2 Rois 17 — Darby
• 2 Rois 17 — Martin
• 2 Rois 17 — Ostervald
• 2 Rois 17 — Sacy
• 2 Rois 17 — Segond 21
• 2 Rois 17 — Louis Segond
• 2 Rois 17 — PDV