2 Rois 17.27 : Le roi d’Assyrie donna cet ordre : Faites aller là-bas l’un des prêtres que vou… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• roi — H4428 · melek
• d’Assyrie — H804 · ’Ashshuwr, ’Ashshur
• ordre — H6680 · tsavah
• aller — H3212 · yalak
• l’un — H259 · ’echad
• prêtres — H3548 · kohen
• emmenés — H1540 · galah
• établir — H3427 · yashab
• enseigne — H3384 · yarah, yara’
• manière — H4941 · mishpat
• dieu — H430 · ’elohiym
• pays — H776 · ’erets

Notes et renvois

• un des prêtres que vous avez exilés de là-bas : texte absent de LXX. – qu’il aille y habiter : avec certains mss de LXX, Syr et Vg. Le texte hébreu est au pluriel, litt. ils iront et habiteront là et enseigneront. – règle : cf. v. 26n.

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Élie, Élisée, Jézabel, Naaman, Nebucadnetsar, Josias

Ce chapitre dans d’autres versions

• 2 Rois 17 — Semeur
• 2 Rois 17 — Colombe
• 2 Rois 17 — Bible Crampon
• 2 Rois 17 — Nouvelle Edition de Genève
• 2 Rois 17 — Bible Annotée
• 2 Rois 17 — Darby
• 2 Rois 17 — Martin
• 2 Rois 17 — Ostervald
• 2 Rois 17 — Sacy
• 2 Rois 17 — Segond 21
• 2 Rois 17 — Louis Segond
• 2 Rois 17 — PDV