2 Rois 13.14 : Lorsque Elisée fut atteint de la maladie dont il mourut, Joas, roi d’Israël, de… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• Elisée — H477 · ’Eliysha`
• atteint — H2470 · chalah
• maladie — H2483 · choliy
• mourut — H4191 · muwth
• Joas — H3101 · Yow’ash, Yo’ash
• roi — H4428 · melek
• d’Israël — H3478 · Yisra’el
• descendit — H3381 · yarad
• pleura — H1058 · bakah
• visage — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
• dit — H559 · ’amar
• père — H1 · ’ab
• Char — H7393 · rekeb
• cavalerie — H6571 · parash

Notes et renvois

• Joas v. 11. –  sur lui : litt. sur sa face ; cf. Gn 50.1n. –  Père… : cf. 2.12n ; la formule suggère entre le roi et le prophète Elisée une relation similaire à celle qui unissait Elisée à son maître Elie.

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Élie, Élisée, Jézabel, Naaman, Nebucadnetsar, Josias

Ce chapitre dans d’autres versions

• 2 Rois 13 — Semeur
• 2 Rois 13 — Colombe
• 2 Rois 13 — Bible Crampon
• 2 Rois 13 — Nouvelle Edition de Genève
• 2 Rois 13 — Bible Annotée
• 2 Rois 13 — Darby
• 2 Rois 13 — Martin
• 2 Rois 13 — Ostervald
• 2 Rois 13 — Sacy
• 2 Rois 13 — Segond 21
• 2 Rois 13 — Louis Segond
• 2 Rois 13 — PDV