2 Pierre 1.1 : Syméon Pierre, esclave et apôtre de Jésus-Christ, à ceux qui ont reçu en partag… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire 2 Pierre 1.1 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : 2 Pierre 1:1, 2 Pierre 1v1, 2 Pierre 1,1, 2P. 1.1. Syméon Pierre, esclave et apôtre de Jésus-Christ, à ceux qui ont reçu en partage une foi de même prix que la nôtre, par la justice…

Autres formats de référence : 2 Pierre 1:1, 2 Pierre 1v1, 2 Pierre 1,1, 2P. 1.1.

1 Syméon Pierre, esclave et apôtre de Jésus-Christ, à ceux qui ont reçu en partage une foi de même prix que la nôtre, par la justice de notre Dieu et Sauveur Jésus-Christ :

Mots originaux (codes Strong)

Simon — G4826 · Sumeon
Pierre — G4074 · Petros
serviteur — G1401 · doulos
et — G2532 · kai
apôtre — G652 · apostolos
Jésus — G2424 · Iesous
Christ — G5547 · Christos
partage — G2975 · lagchano
foi — G4102 · pistis
prix — G2472 · isotimos
nôtre — G2254 · hemin
par — G1722 · en
justice — G1343 · dikaiosune
notre — G2257 · hemon
Dieu — G2316 · theos
Sauveur — G4990 · soter

Notes et renvois

Syméon : cette transcription, moins courante en grec que Simon (Simon apparaît ici dans certains mss), est plus proche de la forme originale (sémitique) du nom (de même en Ac 15.14n). – esclave : autre traduction serviteur ; Rm 1.1 ; Jc 1.1 ; Jd 1. – apôtre ou envoyé, cf. Ga 1.1n. – une foi de m…

À propos du livre

Auteur : Pierre · Rédaction : Entre 64 et 68 après J.-C. · Temps de lecture : 15 min. · Personnages : Pierre, Paul, Noé, Lot, Balaam

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible